伦敦东区和北区的旅游市场与七英里海滩大不相同。宁静的东部地区是游客到岛上度假的好去处,也是居家度假的理想去处。这里的人口密度比西湾、乔治城或萨凡纳要低得多。这里的氛围更像加勒比海,而不是佛罗里达。

但这些属性更少的人群和更多的和平与宁静,据大开曼东部困扰着困扰,因为倾斜游客和邮轮游客的总缺乏困难难以击中企业。

在东端和北侧的企业不仅是近距离的企业,它们也比岛上其他地区的旅游更依赖。

酒店

温德姆礁石度假村的Sharlene Brenkus表示,Cayman可以以某种方式管理旅游衰退的概念,因为按比例较少的Caymanians受到游客到来的暂停是假的。

即使是辅助产业也受到完全缺乏旅游业的影响。布伦库斯说,一切都是相互关联的,从当地农民、零售企业、安全服务、温德姆和莫里斯街对面的超市(从度假胜地来的客流较少),到找不到出租物业租户的房东。

“4月,我们从110名员工到少于30岁,50%的员工是Caymanian。因此,开曼人在酒店和旅游依赖企业中没有雇用的想法并非现实 - 有遗憾的是旅游抵达的暂停而受到严重影响,这只是变得更糟。“

她补充道,“我有员工字面称给我发短信,说,你知道,我在这里死去了。我买得起电力,我在海洋中沐浴,我没有食物。“

游客的缺席也影响了零售业和食品店。

提供温德姆作为孤立设施,返回旅行者可以定居是度假村没有关闭的唯一原因。

虽然该度假村最初从7月初开始在周六和周日提供住宿,但根据当时的社交疏远协议,客人仍然对离开房间很谨慎亚博app官网下载。

“酒店周末充满了,但你不会在海滩上看到灵魂,没有人来到酒吧,没有一个订购的食物,”布伦克斯说。“在一周中只开放两天的度假村,不受人员配置或财务观点的可持续性。”

旅游景点

与此同时,自3月以来,北侧的水晶洞等旅游景点已关闭。

马修亚当(Matthew Adam)经营着开曼野生动物园,今年3月接手了水晶洞穴的经营。他说,他的旅游公司只有一个工作许可证持有人,水晶洞穴的15名员工都是开曼人。除了两个人外,他们都来自北区。

当锁定强制水晶洞关闭时,亚当说他寻求帮助,并联系各个政府部门,为员工找到新的工作。

“他们有其他技能,他们可以做其他事情,除了作为导游还是维修工作者。而且你知道,他们愿意做任何事情,试着通过,但我没有得到任何回应,“他说。“所以,它一直非常令人沮丧。”

旅游景点水晶洞在三月份关闭,没有游客就不能运营。

亚当说,当他在8月在苏门队巡回洞穴期间,在洞穴期间,亚当说,亚当说,该部门答复了它无法与外部合作伙伴共享。

“如何攻击,作为一个企业,我应该计划,如果有关规划的部门不想与景点分享这些信息?”

在锁定期间,亚当将Cayman Safari旅游业务更改为医生表达和其他公司的送货服务;这保留了预订专家和驾驶员雇用。

但是,虽然业务仍然持续并为司机提供薪水,但它不足以支付费用。对于像水晶洞一样的旅游景点,当地游客甚至不足以在有限的基础上开放。目前,业务申请赠款能够为职能和学校旅行开放,以便在有限的时间内覆盖一些职位。

餐馆

区内的餐馆同样受到影响。

拥有三家餐厅的Ron Hargrave - 东端的Tukka,Eagle Ray's And Taco Cantina - 过去七个月一直是“非常艰难的斗争”。

他约85%的生意来自温德姆和莫里斯酒店(Wyndham and Morritt’s)的380间客房,或者来自私人度假出租屋。

随着旅游业务完全枯竭,Taco Cantina必须在3月20日近距离接近,并未重新开放。Eagle Ray's,如Taco Cantina,毗邻海洋边疆潜水度假村,在锁上后重新开放,然后将开口减少到周末,并在10月份关闭。

Eagle Ray必须在10月结束。它的特价现在由Tukka提供。

这家餐厅的狮子鱼玉米饼和所有吸引当地客人的特色菜都搬到了Tukka。尽管东部地区的其他餐馆正在关门,或者只提供有限的营业时间和减少的菜单,但没有明显的上门服务。

“你知道,我们只是从一个非常非常小的当地人绘制,实际上有一个会在餐厅出来和吃饭的消耗收入,”哈格拉夫说。

只有60名员工在他的餐馆仍然雇用,工作日几乎没有任何东西可以做到。

“我可以从周一到星期五来说,”我可以合法地关闭Tukka,在周末开放,“他说。“但我该怎么办我的工作人员?”

业务的唯一接受者是在学校假期,当时家庭冒险的一天旅行或住宿。但是,一旦学校术语开始,他说,“我们在这里进入我们自己的锁定”。

虽然即使在七英里海滩地区很多企业正在挣扎,但哈格拉夫说,经济形势截然不同。“周围有很多钱。”

尽管他试图通过一套账单和公用事业来削减日常开支,但这种情况是不可持续的。他说,现在迫切需要某种形式的旅游业。

“灯塔现在已经完全关闭了。我们在这里消失了,“他说。

在封锁之前,灯塔老板Gatta说餐厅的25名员工中有11人是开曼人。大约70%的生意来自游客。他说:“我们试图保持营业,以便给每个人提供一点工作,即使是两三天或几个小时,所以每个人都有一些收入。”

除了通常的菜单外,餐厅还提供扩展的外卖,交货和每日路边烧烤。

但经过七个月的七个月,将钱放入业务中留下漂浮,并且没有结束边境关闭,餐厅必须待售。

“如果没有游客,我们就无法生存,虽然当地经济非常支持我们,但还有足够的,”Gatta说。

锁定后七个月开始,灯塔餐厅被卖掉。

等待边境重新开放

企业主们担心,由于开曼群岛现在是淡季,旅游业的缺乏不会像12月到4月那样产生明显的影响。

从零售商到酒店业的大多数企业都预计将在未来几个月内更加努力,为2021年的整个负面影响。

政府坚持认为,它将在其重新开放方法中被科学所指导。旅游部长Moses Kirkconnell在上周的Cayman Islands旅游协会会议上表示,Cayman很快就可以进入Covid-19疫苗,这可能使岛屿能够在明年初重新开放边界。

虽然政府正在等待疫苗可用,但可能不是每个人都希望的灵丹妙药。“开曼公众真的想要疫苗,还是将成为另一个未知的前进?”哈格拉夫奇迹。

许多企业主主张的解决方案涉及在可能的话,如果可能的话,强制性地预先测试岛上的游客,以及较短的隔离期间和重新测试。

Brenkus指出,百慕大制定了这样的模型,抵达后的积极日期非常少的人。

事实上,百慕大已经设法重新开始旅游业,尽管较低的级别,但迄今为止比Cayman - 223更少的确认的冠状病毒案例与257相比,尽管已经进行了几乎是许多测试的两倍。

百慕大的游客必须提供负面的Covid-19测试,并在抵达机场以及旅行中的第四个,第八天和第14天进行测试。

哈格拉夫说,“我们需要一些形式的可管理旅游,让我们继续前进,六到12个月。”

编者注:这个故事的先前版本包括一个错误地说明Kaibo已关闭的引用。Kaibo继续运营,每周都开放。指南针遗憾的是错误。

支持当地新闻。订阅Cayman Compass的全访问通行证。

现在订阅

6个评论

  1. 当我读到有关伦敦东区企业在这场大流行中遭受损失的文章时,我不禁感到沮丧。我一年有两三次假期,其中就包括住在伦敦东区。
    我只是建议政府仔细看看百慕大是如何处理这个问题的。你的新闻有一篇文章描述了他们的进展,但显然政府没有考虑。10月份,我去了百慕大玩了整整两周,虽然我不喜欢4次考试,但我觉得很值得。我很可能很快就会回到那里,参观他们的餐馆,在他们的商店里购物等等。他们当然知道如何利用学生和志愿者的帮助来组织测试过程。第一天我被隔离,直到我的阴性结果回来,即使在我选择的当地酒店,也被安排得很好。总而言之,这是一次愉快的旅行经历。
    为什么开曼没有做同样的事情????

  2. 1)Cayman应该停止他们的锁定!
    厌倦了危害你的公民的幸福,因为所谓的疾病不影响每个人!美国的测试具有比您想象的更虚假的积极结果。这被吹出了一定比例。面具不会阻止它。没有比基本流感更危险。醒来!
    特朗普总统说要去你的业务!如果你旧或你的免疫系统受到损害,而不是戴面具!Cayman将落在毁灭上,您将全部看到饥荒和令人难以置信的高犯罪,以确保您不快开放。瑞典从来没有社交距离,从未穿过面具,永不关闭和今天,他们有#1个案例,并不确定这是“弥补”的covid!
    2)没有旅游者打算买一张门票,一周花一周时间,不得不住在某个地方!除了恐惧本身,你没有任何恐惧!你必须害怕像其他国家一样害怕你自己的恐惧。
    3)您可以选择在Cayman的人员和企业发生什么。但是当1失败并死于垂死的经济时,你们都死了。伤心。
    打开并理解这是“计划”的一部分。
    4)没有任何疾病或疾病的疫苗!不是#1!看起来。他们所做的一切都是用超过123例癌症引起粘合剂和填料的毒害。这就是为什么,你的癌症率在开曼增长,以及从美国购买和吃食物的其他地方!这一切都在食品和疫苗中的成分。醒来Cayman!

  3. Kaibo是开放的!!!

    在凯博,每年这个时候的收入只有正常收入的5-10%。凯博一直保持开放,以保持大部分开曼群岛的劳动力就业,并继续为划船的居民客人提供旅游目的地。

    因此,它是一个震惊,才能阅读Tukka,Ron Hargrave的所有者,他的报价是印刷的:

    “我的意思是,Kaibo关闭了。灯塔现在已经全天关闭了。我们在这里消失了。“

    Kaibo是开着的。和它的邻国一样,它也在为商业而苦苦挣扎,并且非常需要所有能得到的帮助。在指南针中宣布,开封的引言,是谚语中棺材里的钉子!

  4. 不能同意更多的迈克尔......你的文章是现货的。作为我的丈夫和我回到该岛(10月21日)自3月2020年3月以来缺席。东端发生了变化,业务消失,人民(游客)走了。虽然我们爱岛屿,我们正在尽力支持所有当地企业,但我们独自不能这样做。

    我们的漂流湾(Castaways Cove)是安静的综合,除了被隔离的人们住在温德姆礁,这一端是一个鬼城。度假胜地再空六个月,岛上就有麻烦了。西湾和SMB不能支撑整个岛屿和它的基础设施,只有人可以。

    虽然Covid Scuges继续在美国,加拿大和欧洲,Cayman坐在困境中坐在Covid带来......但这种隔离也会带来经济/心理绝望。是的,疫苗正在途中,但它通过人口的传播开始艰难而快速的下降趋势,距离至少6个月,可能更长。学习生活和管理Covid是新的现实......开曼需要根据CDC的教育指导和世卫组织分享自己的规则,规则和流程。

    如果百慕大可以实施CDC的子集和世卫组织规则,Cayman可以。他们只是需要。虽然我理解政府和金融作用的那些人,但打开岛屿到外人的想法是令人不安的,而没有打开和维护现状的思想具有业务,而且那些不幸的是质疑他们的政治领导者和他们关心他们的能力公民。

    正如我所说,我们在这里尽我们所能,因为我们爱这个岛和它所提供的一切。

    挂在那里开曼人。Gov.ky帮助那些叫Cayman他们的家的人!